Velvet Heaven

E|-0-0-0-------------------1-0-1-------------------3-3-3---------|
H|-1-1-1---5-3-1---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3-|
G|-0-0-0---5-4-2---0-0-0---2-2-2---0-0-0---2-2-2-----------2-2-2-|
D|-------0---------------0---------------0-------0-------0-------|
A|-0-------------------------------------------------------------|
E|---------------3---------------3-------------------------------|
   C               G       Dm      G       E7sus4  Dsus4   E7sus4
This riff you should also play one more time with the words, but the third
time it goes like this...
E|---0-0-0-------------------1-0-1-------------------------|
H|---1-1-1---5-3-1---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3---3-3-3-|
G|---0-0-0---5-4-2---0-0-0---2-2-2---0-0-0---2-2-2---0-0-0-|
D|---------0---------------0---------------0---------------|
A|-0-------------------------------------------------------|
E|-----------------3---------------3---------------3-------|
     C               G       Dm      G       E7sus4  G  C
                          G            Dm            G E7sus4 Dsus4 E7sus4
When I'm down I go into the land of dreams  built for two.
C
It's a world of consolation
      G                Dm         G      E7sus4 G
And there's no need of any conversation.
E|---------0-0-3---2-2-0---0-0-3---2-2-0---1-1-3---1-1-1-----------|
H|-0-0-0---1-1-1---1-1-1---1-1-1---1-1-1---0-0-0---1-1-1-3-3-3-3-3-|
G|-0-0-0---0-0-0---2-2-2---0-0-0---2-2-2---1-1-1---1-1-1-0-0-0-0-0-|
D|---------------0---------------0-----------------------2-2-2-2-2-|
A|---0-2-3---------------3---------------3-------------------------|
E|-3---------------------------------------------1-----------------|
         C       D7      C       D7      C       F       Em7-5/G /A /H C
           D7
Oh-oh-oh-oh, velvet heaven,
C                D7
High in the sky above,
    C       FI
think of you         Em7-5
When I'm blue in love,
E|-1-1-1-------1-1-1-------1-1-1-------|
B|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
G|-2-2-2-0-0-0-2-2-2-0-0-0-2-2-2-0-0-0-|
D|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
A|-------------------------------------|
E|-------------------------------------|
   Dm    G     Dm    G     Dm    G  Dm      G
Blue in love,
  Dm      G
Blue in love,
  Dm      G
Blue in love.
Solo chords: Dsus2 Dm G6-3  (repeat several times, ends on E7-5)
A|---0-2-|
E|-3-----|
Come to me and I'll be your guide,
The moon never fails tonight.
We'll be only disturbed by
Some gently sounds out of the sky.
Oh-oh-oh-oh, velvet heavenHigh in the sky above,
I think of youWhen I'm blue in love,
Blue in love,
Blue in love,
Blue in love,
Blue in love,
Blue in love,
Blue in love.
*/Chords/*
Dsus2 [0320xx]
G6-3  [030xxx]
E7-5  [031xx0]

Александр Булынко

БАРХАТНЫЙ РАЙ

Перевод песни Velvet Heaven


Когда не по себе мне, удаляюсь я
В дарованный нам край сновидения.
Это мир утешений –
Здесь не нужны рассуждения.

O, бархатный рай, с небес позови,
О тебе я мечтаю, когда подступает
Меланхолия любви,
Грусть от любви,
Грусть от любви,
Грусть от любви.

Я твой поводырь, ты ко мне подойди, 
Луна не оставит нас в этой ночи.
Мы лишь слегка растревожим
Нежные звуки небесного ложа.

O, бархатный рай, с небес позови,
О тебе я мечтаю, когда подступает
Меланхолия любви,
Грусть от любви,
Грусть от любви,
Грусть от любви.