Blossom lady

Dm
  Once I had a boy-friend,
C
 He was so tall and strong,
B
 And he knew what I needed
     A
When I was all alone.
Dm
  Then he said to me,
C
 `I'll care for you day and night,
B
 I'll never forsake you.
         A
Yes, I stay by your side.'
D
 Don't be afraid, girl,
Hm
  You're the one, the one I love.
D
 Don't be afraid, girl,
Hm
  You're the one, the one I love.
        D                           Hm
He said, `'Cause you're my blossom lady,
 Gm      C                  Dm
You're (you're) my blossom lady,
C            Dm
 My blossom lady,
C            Dm    A
 My blossom lady.'


`You're (you're) my blossom lady,
My blossom lady,
My blossom lady.'
But one year later
I was as lonely as I was before.
I saw my boy-friend
At some other girl's door.
And there was that hurt again,
As so on day we broke away,
Then I remembered
What he used to say.
`Don't be afraid, girl,
You're the one, the one I love.
Don't be afraid, girl,
You're the one, the one I love.'
He said, `'Cause you're my blossom lady,
You're (you're) my blossom lady,
My blossom lady,
My blossom lady.'

Александр Булынко
РАСЦВЕТАЮЩАЯ ЛЕДИ

Адаптация перевода песни "Blossom Lady"

Был у меня дружок.
Он был ловок и высок.
Знал он, как я в нем нуждалась,
Когда мне было одиноко.
Он сказал мне:
«Я с тобой и днем и ночью,
Никогда тебя не брошу,
О тебе я позабочусь.

       Не грусти, моя девчонка,
       Ведь одну тебя люблю!
       Не грусти, моя девчонка,
       Ведь одну тебя люблю!»
       Он мне сказал: «Ты – расцветающая леди!
       Ты вся цветущая, как леди!
       Цветущая леди!
       Цветущая леди!
       Цветущая леди!»

О нем мечтая, опоздала.
Я в одиночестве страдала
И вдруг увидела дружка
В компании заезжих шлюшек.
О, этот вечный треугольник…
Он все разбил, мой друг-любовник,
Но помню, как он говорил:

       «Не грусти, моя девчонка,
       Ведь одну тебя люблю!
       Не грусти, моя девчонка,
       Ведь одну тебя люблю!»
       Он говорил: «Ты – расцветающая леди!
       Ты вся цветущая, как леди!
       Цветущая леди!
       Цветущая леди!
       Цветущая леди!»